Sistema rotatório Mtwo para retratamento endodôntico: revisão de literatura / Rotary system Mtwo for endodontic retreatment: literature review

O retratamento endodôntico é sempre a primeira opção indicada para solucionar o fracasso do tratamento. Atualmente, o retratamento vem sofrendo grandes avanços, buscando técnicas e instrumentos que provoquem o mínimo de danos possíveis, com uma maior eficiência e em menor tempo. Dentre esses instrumentos, encontra-se o sistema Mtwo para retratamento (Mtwo-R), que é um sistema rotatório de níquel-titânio da nova geração o qual tem sido alvo de muitas pesquisas nos últimos anos. O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento da literatura com o intuito de ressaltar as vantagens e desvantagens do sistema rotatório Mtwo-R, quando comparado com outros tipos de sistemas rotatórios e com técnicas manuais.

Endodontic retreatment is always the first option to solve the failure of the previous root canal treatment. Currently, the retreatment has undergone great advances, developing techniques and instruments that cause the least possible damage, with greater efficiency and dispending less time. Among these instruments is the Mtwo system for retreatment (Mtwo-R), which is a new generation of nickel-titanium rotary system which has been extensively studied in recent years. The objective of this study was to survey the literature in order to highlight the advantages and disadvantages of rotary system Mtwo-R compared with other types of rotary systems and manual techniques.

Unicone: um novo sistema reciprocante para preparo dos canais radiculares / Unicone: a new reciprocating system for root canal shaping

O preparo biomecânico é uma das etapas mais importantes para o sucesso do tratamento endodôntico. A instrumentação mecanizada revolucionou o preparo dos canais radiculares, proporcionando preparos rápidos, demandando menor tempo clínico e menor estresse ao operador. A cinemática reciprocante surgiu como alternativa a rotação continua, utilizando menor número de instrumentos para o preparo, menor tempo e menor curva de aprendizado. Na atualidade tem sido dado um destaque especial aos sistemas reciprocantes sendo representados pelo Reciproc e Wave-One. A Medin apresentou um novo sistema reciprocante, o sistema Unicone. O objetivo deste artigo é a apresentação desse novo sistema, suas vantagens e performance na realização do tratamento endodôntico.

Mechanical preparation is one of the most important steps for successful endodontic treatment. The mechanized instrumentation modernized the root canals treatment, providing fast preparations and requiring less clinical time and less stress to the operator. The reciprocating kinematics emerged as an alternative to continuous rotation, using less instruments and less time to prepare the root canal system. It also shortens the learning curve. Currently has been given a special emphasis on reciprocating systems being represented by Reciproc and Wave-One files. The Medin introduced a new reciprocating system called Unicone. The purpose of this article is to presentate this new system, its advantages and performance in accomplishing the endodontic treatment.